The DuBois cemetery is just south of the town of DuBois on the main road through town. It's very easy to find and very well maintained.
I didn't see an onsite directory, but the Pawnee Historical Society has a directory and map.
I found a few Shellhorns and Miners here, and lots of Britts. Selected photos are here.